1. |
|
|||
A Turquoise Mirror - A River by Ayuo
As we ascend in space
Her eyes shone deep as love
Across the river of light
Now we are drifting
Embraced in living light
A steam of colors blooming
So clear and vast it flows
A wave of starlight
Sparkling from the stream
Now I look in your eyes
A flashing ray of sun
Of pure and endless light
Beyond all night and day
Dancing in joyous light
Reality is what we make
So clear and vast it flows
A wave of starlight
Sparkling from the stream
-------
私たちは宇宙を旅している
彼女の瞳は愛のように深く輝き
光の川を渡って
今、私たちは漂っている
生きた光に抱かれて
色とりどりに咲き乱れる河
透明で広大な流れ
星の光の波が
流れからきらめく
今 あなたの瞳に映る
輝く太陽の光
純粋で果てしない光
夜も昼も越えて
喜びの光の中で踊っている
私たちのつくる現実
澄み渡る広大な流れ
星の光の波が
流れからきらめく
from Beyond Progressive Rock, released December 14, 2022
|
||||
2. |
|
|||
Full lyrics included in the 32 page booklet in PDF file which comes with the download.
|
||||
3. |
|
|||
4. |
The Night of My Darkness
03:27
|
|
||
The Night Of My Darkness
Outside the wind blows wildly
While our visions build up castles
Our hearts joined in every moment
Be the night of my darkness
Your songs live in my shadow
Whisper stories in my ear
Playing in gardens of our minds
Weaving patterns of a tale
Passing days in a dream
Creating games in our minds
Love binds us like a light
戸外で風が吹き荒られる
僕らの空想はお城を築き
心は瞬間の中で重なりあう
僕の暗闇の夜になって
君の歌は、僕の影にこだまする
耳もとで、物語を囁いて
心の庭で遊び
おとぎ話の織物を織る
夢の中に過ぎ行く日々
心に創られていく、おもちゃ
光のように、愛が結ばれる
|
||||
5. |
|
|||
Full lyrics and the Japanese translation included in the 32 page booklet in PDF file which comes with this download.
|
||||
6. |
Face of Another Waltz
08:34
|
|
||
7. |
Quiet Moon In Space
05:48
|
|
||
8. |
Winter
04:58
|
|
||
Winter lyrics by Ayuo
The winter sings of sorrow and the passing times of life
A crying voice deep inside
When I think of what could have...
Motion of light
The winter is the space of things in the freezing wind
I think of you
And I think of what could have..
Dreams in silent water
The silent breeze is the bringer, the result is the earth
I learned from you
What you didn't know
And the world is...
冬 by Ayuo
冬は哀しみを歌い、人生の過ぎ行く時を歌う
心の奥底で泣いているような声
何があったのか考える時...
光の動き
冬は凍てつく風の中の空間
あなたを想って
そして、私は何ができたかを考える...
静かな水の中の夢
静かな風は運び屋であり、結果は地球である
私はあなたから学んだ
あなたが知らなかったことを
そして世界...
|
||||
9. |
Souls Meeting In Space
04:36
|
|
||
10. |
|
|||
Full lyrics included in the 32 page booklet in PDF file which comes with the download.
|
||||
11. |
Appearances
03:53
|
|
||
Appearances (ミカケの世界)
What I see here
In this country
Appearances are the only reality
Life is on the surface.
Rituals give life a kind of order,
Here these become an art of behavior.
Without any depth of character
So much appeared Western
Was revealed as Western only in appearance.
Eating Western meal he discovered it was mainly Japanese
|
Ayuo Tokyo, Japan
Ayuo Takahashi (born October 19, 1960) in Tokyo, Japan and raised in New York City) is a Japanese-American composer, poet, lyricist, singer and performer of guitar and bouzouki, From 1984 he has released over a dozen solo albums, collaborating with Peter Hammill, Ryuichi Sakamoto, Danny Thompson, Maddy Prior, Takehisa Kosugi, Carlos Alomar, John Zorn, Clive Deamer, Kazue Sawai and many others. ... more
Streaming and Download help
If you like Ayuo, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp